Потрясающий день в Голуэе
Сегодня мы провели потрясающий день в Голуэе — это город на западе Изумрудного острова, на берегу Атлантического океана.
Ещё в городе есть река и озеро, и поэтому здесь очень много разной рыбы и морепродуктов.
Несмотря на то, что город небольшой (около 70 тысяч жителей), он очень колоритный! Живая музыка на улицах и классические ирландские пабы создают неповторимую атмосферу. Гуляя по одному торговому центру, вы упрётесь (в прямом смысле слова) в стену и башню крепости 15 века, которые были откопаны при строительстве этого же центра.
Тут можно выпить кофе и вспомнить грустную историю о Уолтере и Агнес, поразмышлять на вечные темы, например, что важнее наша гражданская или родительская ответственность. Для меня было открытием, что корни глагола линчевать идут именно из этой истории, задолго до Чарльза Линча в США.
Из достопримечательностей мне понравился Кафедральный собор; церковь Святого Николая (14 века), где в 1477 году молился Христофор Колумб перед «открытием Америки»; захоронения крестоносцев.
А наш весёлый гид преподал нам урок этимологии от Мартина. Он рассказал, что, оказывается, мы с ирландцами братские народы, а слово RUSSIA происходит от гаэльского RUSH HAАR или RUZH HAIR (красноволосые). Сначала, по привычке глумиться, захотелось ему пояснить, что на русском-то мы не называем Россию «Раша», но потом задумалась, действительно, а откуда такое созвучие, по крайней мере при переводе на английский?…
Однозначно, город стоит посетить!
